Lost in Translation: Ein Tokyo-Reiseführer

Erkunde Tokios Mischung aus Alt und Neu. Von ruhigen Tempeln bis zu belebten Straßenkreuzungen, kleinen Bars bis zu himmelhohen Türmen.

23. Oktober 2025

Tokio ist eine der meistbesuchten Städte der Welt, aber sie wirkt selten vorhersehbar. Jeder Bezirk hat sein eigenes Tempo. In jeder Straße ist etwas los, auch wenn sie ruhig aussieht. Von historischen Schreinen bis hin zu Hochgeschwindigkeitszügen verbindet die Stadt Tradition und Technologie auf eine Art und Weise, die einfach funktioniert.

Wer zum ersten Mal kommt, fühlt sich vielleicht überwältigt, aber es dauert nicht lange, bis man sich daran gewöhnt hat. Das Zugsystem ist effizient. Die Menschen sind hilfsbereit. Und wenn Sie erst einmal herausgefunden haben, wie man an einem Ramen-Automaten bestellt oder das beste Izakaya in einer Seitenstraße findet, sind Sie auf der sicheren Seite.

Dieser Reiseführer behandelt das Wesentliche: wo man übernachtet, was man essen kann und wie man die Stadt erkundet, ohne im Touristenmodus stecken zu bleiben. Er soll Ihnen helfen, sich reibungslos zu bewegen, klug auszugeben und Ihre eigene Version von Tokio zu finden. Mit bunq sind Sie von der Ankunft bis zum Auschecken ohne Reibungsverluste startklar.

Unterkünfte

  1. K5

Das K5 befindet sich in einem renovierten Bankgebäude in Nihonbashi und wirkt vom ersten Moment an friedlich. Es ist klein, stilvoll und verfügt über einen eigenen Coffeeshop, eine natürliche Weinbar und ein Restaurant. Eine kluge Wahl für Reisende, die es morgens langsamer angehen lassen und ein durchdachtes Design bevorzugen.

  1. The Millennials Shibuya

Wenn Sie allein oder mit wenig Gepäck reisen, ist dieses Kapselhotel eine gute Wahl. Die Kapseln sind geräumiger, als man erwarten würde, und verfügen über App-gesteuerte Betten, Lichter und Wecker. Sie sind nur zwei Minuten von der Shibuya-Kreuzung entfernt, und die Gemeinschaftslounge macht es leicht, Leute zu treffen oder etwas zu arbeiten.

  1. Hoshinoya Tokyo

Dies ist ein moderner Ryokan mitten in der Stadt. Schuhe ausziehen am Eingang, Teeservice auf jeder Etage und ein Onsen auf dem Dach mit natürlichem heißem Quellwasser. Es ist ruhig, gepflegt und einer der entspannendsten Aufenthalte im Zentrum Tokios.

Tipp: Verwenden Sie ZeroFX, um mit Ihrer Bunq-Karte in Yen zu bezahlen und den besten Wechselkurs ohne versteckte Gebühren zu erhalten.

Wo man essen & trinken

  1. Gyukatsu Motomura

Rinderkotelett, kurz gebraten und blutig serviert. Sie grillen jedes Stück selbst auf einem heißen Stein am Tisch, dazu gibt es Miso-Suppe, Reis und Essiggurken. Die Textur ist perfekt, der Geschmack ist intensiv, und trotzdem fühlt es sich leicht an. Es geht schnell, ist schnörkellos und die Warteschlange immer wert.

  1. Grandfather's

Eine ruhige Bar in Shibuya mit holzgetäfelten Wänden, alten Schallplatten und starken klassischen Getränken. Hier gibt es keine Bildschirme, keine Ablenkungen und keinen Bedarf an Smalltalk. Die Bar gibt es schon seit Jahrzehnten und sie hat nicht versucht, sich zu modernisieren. Das macht einen Teil des Reizes aus.

  1. Menya Musashi Kosho

Ein zuverlässiger Ramen-Laden, bekannt für seine dicken Nudeln und die reichhaltige, geschmackvolle Brühe. Die Portionen sind großzügig und die Bedienung ist schnell. Eine gute Wahl für ein unkompliziertes Mittagessen oder eine warme, späte Einkehr nach einem Stadtbummel.

  1. Kura Sushi

Eine Sushi-Kette mit Fließband, die das Wesentliche richtig macht. Frische Teller, schneller Service und ein vollständig digitales Bestellsystem. Es ist zwanglos und effizient, besonders wenn man in einer Gruppe oder unterwegs ist. Kein verstecktes Juwel, aber durchweg solide.

  1. Tsujihan

Dieser Spezialist für Reisschüsseln mit Meeresfrüchten betreibt mehrere Standorte in Tokio. In allen wird das gleiche zweistufige Erlebnis serviert: Man beginnt mit einer Sashimi-Reisschüssel und gießt in der Mitte die Dashi-Brühe darüber. Zwei Teile, eine Mahlzeit. Einfach, elegant und gut ausgeführt.

Wo man

  1. Nezu-Schrein

Nezu-Schrein bietet einen seltenen Moment der Ruhe inmitten der Stadt. Der Komplex ist einer der ältesten in Tokio und bekannt für seine geschwungenen Wege, Koi-Teiche und eine lange Reihe roter Torii-Tore, die sich sanft den Hang hinaufwinden. Besonders schön ist es im Frühling, wenn die Azaleen blühen, aber ein Besuch lohnt sich zu jeder Jahreszeit. 

  1. Daikanyama T-Site

Dies ist nicht nur ein Buchladen. T-Site ist ein durchdachtes kulturelles Zentrum, das Tsutaya Books, ein Café, ausgewählte Einzelhandelsgeschäfte und Galerien umfasst, die alle in einer ruhigen Ecke von Daikanyama untergebracht sind. Schon die Architektur ist sehenswert - drei niedrige Gebäude, die durch raumhohe Fenster und von Bäumen gesäumte Gehwege miteinander verbunden sind. Drinnen ist es ruhig, gut beleuchtet und voller Dinge, von denen Sie gar nicht wussten, dass Sie sie durchstöbern wollten. 

  1. Shimokitazawa

Shimokitazawa ist ein Viertel, das zum Bummeln gemacht ist. Bekannt für seine Secondhand-Läden, Live-Musik-Locations und unabhängigen Cafés ist es ein Ort, an dem man die Zeit vergessen und fast nichts tun kann. Egal, ob Sie auf der Suche nach alten Levi's, handgefertigter Keramik oder einem guten Eiskaffee sind, hier werden Sie fündig, ohne sich zu sehr anstrengen zu müssen.

Tipp: Legen Sie in der App tägliche Ausgabenlimits fest, um die Kontrolle zu behalten, auch wenn die Automaten verlockend sind.

  1. Ueno Park

Der Ueno-Park, einer der größten öffentlichen Parks der Stadt, ist eine Mischung aus breiten, von Bäumen gesäumten Wegen, offenen Rasenflächen, Schreinen und kulturellen Einrichtungen. Er beherbergt mehrere große Museen, darunter das Tokyo National Museum und das National Museum of Western Art, sowie den Ueno Zoo.

Es gibt Tretboote auf dem Teich, Essensstände entlang der Gehwege und viele Bänke, wenn Sie lieber einfach nur sitzen und den Tag beobachten möchten.

  1. Betty Smith Jeans

Ein solider Halt für alle, die Wert auf Qualitätsjeans legen. Betty Smith stellt japanische Jeans mit klaren, klassischen Schnitten und langlebiger Konstruktion her. Der Laden in Tokio ist klein, aber gut bestückt, und die Mitarbeiter helfen gerne bei der Größenbestimmung und bei der Anfertigung von Sonderanfertigungen.

  1. Kamata

Dieser familiengeführte Messerladen in Asakusa schärft seit Generationen Klingen und hilft Hobbyköchen. Das Angebot reicht von traditionellen japanischen Kochmessern bis hin zu moderneren, westlichen Klingen, die alle nach Qualität und Ausgewogenheit ausgewählt werden. Das Team geht mit Ihnen die verschiedenen Optionen durch, berät Sie entsprechend Ihren Kochgewohnheiten und graviert sogar Ihren Namen ein, während Sie warten. Ob für Ihre eigene Küche oder für die eines anderen, es ist ein Geschenk, das lange hält.

Tipp: Eröffnen Sie in Sekundenschnelle ein Sparkonto und setzen Sie sich Ziele für Ihre nächste Reise, noch bevor diese zu Ende ist. Nennen Sie sie vielleicht "Tokio 2.0" oder "Okinawa, ich komme"!

Tokio braucht keine Reiseroute. Nimm eine Station, eine Mahlzeit, eine Seitenstraße nach der anderen. Mit bunq kannst du dich auf das Erlebnis konzentrieren, während alles andere einfach funktioniert.

Teile diesen Artikel

Black chain link icon, symbolizing a hyperlink or connection, on a light background.
Black chain link icon, symbolizing a hyperlink or connection, on a light background.
Simple black envelope icon, commonly used to represent email, messages, or communication.
Simple black envelope icon, commonly used to represent email, messages, or communication.
Black LinkedIn logo with “in” letters in white on a black square, symbolizing the professional networking platform.
Black LinkedIn logo with “in” letters in white on a black square, symbolizing the professional networking platform.
Black stylized “X” logo, representing the rebranded Twitter platform, formerly known as Twitter.
Black stylized “X” logo, representing the rebranded Twitter platform, formerly known as Twitter.
Black WhatsApp logo with a phone icon inside a speech bubble, representing messaging and calling.
Black WhatsApp logo with a phone icon inside a speech bubble, representing messaging and calling.
Black circular Facebook icon with lowercase white “f,” representing the Facebook social network.
Black circular Facebook icon with lowercase white “f,” representing the Facebook social network.

Finde das Passende für dich

bunq Free

Kostenlos

Dein kostenloses Konto.

bunq Core

3,99€/Monat

Dein Hauptkonto.

bunq Pro

9,99€/Monat

Das Konto, das dir die Budgetplanung leicht macht.

bunq Elite

18,99€/Monat

Das Premium-Konto für deinen internationalen Lifestyle.

Finde das Passende für dich

bunq Free

Kostenlos

Dein kostenloses Konto.

bunq Core

3,99€/Monat

Dein Hauptkonto.

bunq Pro

9,99€/Monat

Das Konto, das dir die Budgetplanung leicht macht.

bunq Elite

18,99€/Monat

Das Premium-Konto für deinen internationalen Lifestyle.

Finde das Passende für dich

bunq Free

Kostenlos

Dein kostenloses Konto.

bunq Core

3,99€/Monat

Dein Hauptkonto.

bunq Pro

9,99€/Monat

Das Konto, das dir die Budgetplanung leicht macht.

bunq Elite

18,99€/Monat

Das Premium-Konto für deinen internationalen Lifestyle.

Probier bunq 30 Tage lang kostenlos aus

Eröffne dein Konto in nur 5 Minuten direkt auf deinem Handy.

Probier bunq 30 Tage lang kostenlos aus

Eröffne dein Konto in nur 5 Minuten direkt auf deinem Handy.

Probier bunq 30 Tage lang kostenlos aus

Eröffne dein Konto in nur 5 Minuten direkt auf deinem Handy.