Zagubiony w tłumaczeniu: Przewodnik po Tokio

Poznaj tokijską mieszankę starego i nowego. Od cichych świątyń po rozświetlone przejścia uliczne, od małych barów po wieżowce.

23 października 2025

Tokio jest jednym z najczęściej odwiedzanych miast na świecie, ale rzadko można je przewidzieć. Każda dzielnica ma swoje własne tempo. Na każdej ulicy coś się dzieje, nawet jeśli wygląda na spokojną. Od historycznych świątyń po szybkie pociągi, miasto łączy tradycję z technologią w sposób, który po prostu działa.

Osoby odwiedzające Tokio po raz pierwszy mogą czuć się przytłoczone, ale dostosowanie się nie zajmuje dużo czasu. System kolejowy jest wydajny. Ludzie są pomocni. A gdy już dowiesz się, jak zamówić ramen w automacie lub znaleźć najlepszą izakayę w bocznej uliczce, jesteś gotowy.

Ten przewodnik obejmuje najważniejsze kwestie: gdzie się zatrzymać, co zjeść i jak zwiedzać miasto bez utknięcia w trybie turystycznym. Został zaprojektowany, aby pomóc Ci poruszać się płynnie, wydawać mądrze i znaleźć własną wersję Tokio. Z bunq, jesteś gotowy, aby przejść od przyjazdu do kasy bez tarcia.

Gdzie się zatrzymać

  1. K5

Położony w odnowionym budynku banku w Nihonbashi, K5 czuje się spokojnie od momentu przybycia. Jest mały, stylowy i posiada własną kawiarnię, naturalną winiarnię i restaurację. To dobry wybór dla podróżników, którzy preferują wolniejsze poranki i przemyślany design.

  1. The Millennials Shibuya

Jeśli podróżujesz w pojedynkę lub podróżujesz z niewielkim bagażem, ten hotel kapsułowy jest solidnym wyborem. Kapsuły są bardziej przestronne niż można by się spodziewać i wyposażone w łóżka, światła i alarmy sterowane za pomocą aplikacji. Hotel znajduje się dwie minuty od skrzyżowania Shibuya Crossing, a wspólny salon ułatwia poznawanie ludzi i pracę.

  1. Hoshinoya Tokyo

To nowoczesny ryokan w środku miasta. Buty zdejmuje się przy wejściu, na każdym piętrze można napić się herbaty, a na dachu znajduje się onsen z naturalną gorącą wodą źródlaną. Jest cichy, dopracowany i jest jednym z najbardziej relaksujących miejsc w centrum Tokio.

Wskazówka: Użyj ZeroFX, aby płacić w jenach kartą bunq i uzyskać najlepszy kurs wymiany bez ukrytych opłat.

Gdzie zjeść & Drink

  1. Gyukatsu Motomura

Kotlet wołowy, smażony na szybko i podawany rzadko. Każdy kawałek grilluje się na gorącym kamieniu przy stole, podając go z zupą miso, ryżem i piklami. Konsystencja jest idealna, smak głęboki, a całość nadal sprawia wrażenie lekkości. Jest szybko, bez zbędnych dodatków i zawsze warto ustawić się w kolejce.

  1. Grandfather's

Cichy bar w Shibuya z drewnianymi panelami na ścianach, zabytkowymi płytami i mocnymi klasycznymi drinkami. Nie ma tu ekranów, nie ma rozpraszaczy i nie ma potrzeby prowadzenia pogawędek. Jest tu od dziesięcioleci i nie próbował się unowocześniać. To część uroku tego miejsca.

  1. Menya Musashi Kosho

Niezawodny sklep z ramenem znany z grubego makaronu i bogatego, aromatycznego bulionu. Porcje są obfite, a obsługa szybka. To dobry wybór na niezobowiązujący lunch lub ciepły, nocny przystanek po spacerze po mieście.

  1. Kura Sushi

Sieć sushi z przenośnikiem taśmowym, która dobrze radzi sobie z podstawami. Świeże talerze, szybka obsługa i w pełni cyfrowy system zamawiania. To swobodne i wydajne miejsce, zwłaszcza jeśli jesteś w grupie lub w podróży. Nie jest to ukryty klejnot, ale niezmiennie solidny.

  1. Tsujihan

Ten specjalista od misek ryżowych z owocami morza ma kilka lokalizacji w Tokio. Każda z nich serwuje to samo dwuetapowe doświadczenie: zacznij od miski ryżowej pokrytej sashimi, a następnie wlej bulion dashi w połowie. Dwie części, jeden posiłek. Proste, eleganckie i dobrze wykonane.

Gdzie zwiedzić

  1. Nezu Shrine

Nezu Shrine oferuje rzadką chwilę spokoju w środku miasta. Kompleks jest jednym z najstarszych w Tokio, znanym z zakrzywionych ścieżek, stawów z karpiami koi i długiego rzędu czerwonych bram torii, które delikatnie wiją się po zboczu wzgórza. Jest szczególnie piękny podczas wiosennego sezonu azalii, ale warto go odwiedzić o każdej porze roku. 

  1. Daikanyama T-Site

To nie jest zwykła księgarnia. T-Site to przemyślany ośrodek kulturalny, który obejmuje Tsutaya Books, kawiarnię, wyselekcjonowane sklepy i galerie, a wszystko to mieści się w cichym zakątku Daikanyama. Warto zobaczyć samą architekturę - trzy niskie budynki połączone oknami sięgającymi od podłogi do sufitu i wysadzanymi drzewami chodnikami. Wewnątrz jest spokojnie, dobrze oświetlone i wypełnione rzeczami, o których nie wiedziałeś, że chcesz je przeglądać. 

  1. Shimokitazawa

Shimokitazawa to dzielnica stworzona do wędrówek. Znana ze sklepów z używaną odzieżą, lokali z muzyką na żywo i niezależnych kawiarni, jest to miejsce, w którym można stracić poczucie czasu i cieszyć się prawie nic nie robieniem. Niezależnie od tego, czy szukasz zabytkowych Levi's, ręcznie robionej ceramiki, czy po prostu dobrej mrożonej kawy, znajdziesz to tutaj, nie starając się zbytnio.

Wskazówka: Ustaw dzienne limity wydatków w aplikacji, aby zachować kontrolę, nawet gdy automaty kuszą.

  1. Park Ueno

Jeden z największych parków publicznych w mieście, Ueno to połączenie szerokich, wysadzanych drzewami ścieżek, otwartych trawników, świątyń i instytucji kulturalnych. Znajduje się tu kilka dużych muzeów, w tym Tokijskie Muzeum Narodowe i Narodowe Muzeum Sztuki Zachodniej, a także zoo Ueno.

Po stawie pływają łódki wiosłowe, wzdłuż chodników znajdują się stragany z jedzeniem, a także mnóstwo ławek, jeśli wolisz po prostu usiąść i obserwować mijający dzień.

  1. Betty Smith Jeans

Solidny przystanek dla każdego, kto dba o jakość dżinsów. Betty Smith produkuje japońskie dżinsy o czystych, klasycznych krojach i trwałej konstrukcji. Sklep w Tokio jest niewielki, ale dobrze zaopatrzony, a personel chętnie pomaga w doborze rozmiaru i niestandardowych opcji

  1. Kamata

Ten rodzinny sklep z nożami w Asakusa od pokoleń ostrzy noże i pomaga domowym kucharzom. Asortyment obejmuje wszystko, od tradycyjnych japońskich noży szefa kuchni po bardziej nowoczesne ostrza w zachodnim stylu, wszystkie wybrane pod kątem jakości i wyważenia. Zespół przeprowadzi cię przez opcje, zaoferuje wskazówki oparte na twoich nawykach kulinarnych, a nawet wygraweruje twoje imię na poczekaniu. Niezależnie od tego, czy chodzi o własną kuchnię, czy kogoś innego, jest to prezent, który trwa.

Wskazówka: Otwórz konto oszczędnościowe w kilka sekund i ustal cele na następną podróż, zanim ta się skończy. Może nazwij ją "Tokio 2.0" lub "Okinawa nadchodzi"!

Tokio nie potrzebuje planu podróży. Wystarczy jeden przystanek, jeden posiłek, jedna boczna uliczka na raz. Dzięki bunq możesz skupić się na doświadczeniu, podczas gdy wszystko inne po prostu działa.

Share this article

Black chain link icon, symbolizing a hyperlink or connection, on a light background.
Black chain link icon, symbolizing a hyperlink or connection, on a light background.
Simple black envelope icon, commonly used to represent email, messages, or communication.
Simple black envelope icon, commonly used to represent email, messages, or communication.
Black LinkedIn logo with “in” letters in white on a black square, symbolizing the professional networking platform.
Black LinkedIn logo with “in” letters in white on a black square, symbolizing the professional networking platform.
Black stylized “X” logo, representing the rebranded Twitter platform, formerly known as Twitter.
Black stylized “X” logo, representing the rebranded Twitter platform, formerly known as Twitter.
Black WhatsApp logo with a phone icon inside a speech bubble, representing messaging and calling.
Black WhatsApp logo with a phone icon inside a speech bubble, representing messaging and calling.
Black circular Facebook icon with lowercase white “f,” representing the Facebook social network.
Black circular Facebook icon with lowercase white “f,” representing the Facebook social network.

Znajdź swój idealny wybór

bunq Free

Za darmo

Podstawy, żeby zacząć.

bunq Core

€3.99/miesiąc

Konto bankowe do codziennego użytku.

bunq Pro

€9.99/miesiąc

Konto bankowe, które ułatwia zarządzanie budżetem.

bunq Elite

€18.99/miesiąc

Konto bankowe zaprojektowane dla Twojego międzynarodowego stylu życia.

Znajdź swój idealny wybór

bunq Free

Za darmo

Podstawy, żeby zacząć.

bunq Core

€3.99/miesiąc

Konto bankowe do codziennego użytku.

bunq Pro

€9.99/miesiąc

Konto bankowe, które ułatwia zarządzanie budżetem.

bunq Elite

€18.99/miesiąc

Konto bankowe zaprojektowane dla Twojego międzynarodowego stylu życia.

Znajdź swój idealny wybór

bunq Free

Za darmo

Podstawy, żeby zacząć.

bunq Core

€3.99/miesiąc

Konto bankowe do codziennego użytku.

bunq Pro

€9.99/miesiąc

Konto bankowe, które ułatwia zarządzanie budżetem.

bunq Elite

€18.99/miesiąc

Konto bankowe zaprojektowane dla Twojego międzynarodowego stylu życia.

Rozpocznij swoją 30-dniową bezpłatną wersję próbną

Otwórz swoje konto w zaledwie 5 minut, bezpośrednio ze swojego telefonu.

Rozpocznij swoją 30-dniową bezpłatną wersję próbną

Otwórz swoje konto w zaledwie 5 minut, bezpośrednio ze swojego telefonu.

Rozpocznij swoją 30-dniową bezpłatną wersję próbną

Otwórz swoje konto w zaledwie 5 minut, bezpośrednio ze swojego telefonu.